24 августа 2021 года состоялась 29-я серия из цикла публичных лекций «Будущее Центральной Евразии и Японии». Приглашенный докладчик Макото Язава, профессор факультета гуманитарных и социальных наук Университета Цукубы, прочитал лекцию на тему «Передовые исследования японских электронных словарей: в направлении инструментов поддержки языка, отвечающим индивидуальным потребностям и способностям».
Кандидат гуманитарных наук и профессор кафедры искусств, литературы и лингвистики Университета Цукубы Макото Язава уже более 30 лет проводит исследования и преподает в области японской лингвистики и предметного обучения, с тех пор как он начал работать в университете в 1989 году. Помимо исследований в области японской грамматики, он также пишет учебники активно работает в сфере языкового образования, составляя японские словари, такие как Meikyo Kokugo Jiten,. В этой лекции доктор Язава рассказал о результатах исследований японских электронных словарей для изучающих японский язык и о их будущем развитии, поскольку движение за социальные реформы с использованием технологий интернета вещей и искуственного интеллекта активно развивается во всем мире.
Японские словари перестали быть просто источником лингвистической информации с началом пандемии коронавируса и развитием концепции хранения учебников и работ на планшетах. Тем не менее, именно они лежат в основе сервиса, предоставляющего пользователям информацию о японском языке, которой им не хватает. По словам компании-производителя, сервис поможет пользователям читать и писать, слушать и говорить. Для функционирования электронных словарей необходимы три концепции, такие как универсальная услуга, индивидуальный подход и связь с языковой деятельностью. Докладчик исходил из того, какие исследования необходимы для реализации этих концепций в обществе, проводил эксперименты и наблюдения. Учащиеся начальной школы могут быстро найти значение слова, сравнить его определения в разных словарях и выйти за рамки категории языка, чтобы исследовать исторический контекст, в котором он был написан, используя электронный словарь для чтения текстов независимо от их академического уровня. Это была очень стимулирующая лекция, которая дала возможность слушателям представить себе будущее электронных словарей.
Эта лекция была доступна на платформе Manaba с 25 августа 2021 года по 5 сентября 2021 года.
