Посещение музея Минса Когей
Поездка на один из главных островов Яэяма в префектуре Окинава — остров Исигаки — была полна радости и приключений. Наряду с посещением городского музея Исигаки сразу после приземления в аэропорту Наха, во время нашей поездки появилась возможность осмотреть Музей текстиля города Исигаки, известный как Музей Минса Когей.
В этот день дождь лил, как из ведра, но поездка была переорганизована для посещения Музея текстиля, который находится недалеко от города Исигаки. У входа нас встретила добрая работница музея, которая любезно провела для нас всю экскурсионную программу музея. На первой картинке на Рисунке 1 представлена информационная стойка с различными орнаментами. Было очень интересно узнать, что 96 различных типов фигур, часто используемых в местных нарядах, имеют определенное значение. Например, самая первая композиция из двух вертикальных полос представляет собой кормушки, символизирующие стимулы для привлечения материального благополучия. Другими словами, когда ваш скот накормлен и ухожен, это означает, что хозяйство процветает, а человек живет в изобилии. Также существуют другие символы, представляющие силу и мощь для мужчин, а также счастливые отношения и здоровье для женщин. По словам работников музея, самым сложным орнаментом является символ воды. Хотя значение богатства имеет те же черты, что и в центральноазиатской культуре, к сожалению, для жителей Исигаки символ воды означает бедствие и опасность, тогда как для казахов вода в основном символизирует чистоту и спокойствие.
Вторая фотография на Рисунке 1 представляет объяснение орнамента 5+4 и историю поясов с узором Минса. Прежде всего, этот узор символизирует чувства женщины к своему возлюбленному. Согласно брошюре Музея, Минса создается женщинами, которые желают мужчинам «жить как можно дольше», и может быть символом согласия на брак, выражая пожелание «приходить как можно чаще».
Рисунок 1:В музее установлены информационные стойки, посвященные текстильным изделиям.
Другой тип пояса Минса — Ханаори, который имеет специальные композиции из пяти и четырех квадратов, как на Рисунке 2. Пять и четыре узора также имеют романтическое и символическое значение, так как, в японской культуре:
itsutsu (5 штук) + yotsu (4 штуки) = itsuyo (навсегда)
Это игра слов, желающая быть вечно вместе с партнером. Более того, сумма 5 и 4 равна 9, и это число является наибольшим в ряду, поэтому люди хотят умножить свое счастье. Еще одно интересное значение выражает желание женщины, чтобы ее муж вернулся снова тем же путем. Кроме того, ханаори имеет другие орнаменты, такие как лапы ящериц, играющих декоративную роль.
Рисунок 2: Презентация поясов Минса с орнаментами.
В целом, полотенца и пояса ручной работы изготавливаются не из хлопка — сырьем для текстиля на Окинаве служит тропическое растение, известное как хома (первая фотография на рисунке 3). Сетка натягивается из стебля хомы, а волокна изготавливаются из нитей хомы. Это очень традиционный и старый стиль ручного ремесла, который до сих пор практикуется жителями Исигаки.
Рисунок 3: Музейные экспонаты
Кульминацией музейной программы стало облачение всех участников группы в японские традиционные куртки. Эти куртки были изготовлены из материала хома специально для женского и мужского стиля одежды. На заднем плане находятся статуи [ おきな ] и [ おうな ], которые представляют собой мужского и женского духов. В целом, гид в музее была очень находчивой и интересной, так как после этих историй с орнаментами я узнала, что символы 5 и 4 красуются на улицах и на сувенирах. Честно говоря, мне было очень приятно видеть, как местные жители ценят свои традиции и используют их в туризме и маркетинге.
Рисунок 4: Японские традиционные куртки из местного текстиля
Велопрогулка по острову Такетоми
Ещё одно замечательное воспоминание с Яэяма островов — это поездка на пароме на остров Такетоми. Я выбрала путешествие по острову на велосипеде. Наш первый пункт назначения был Сумма Ша, огромное дерево посреди главной дороги к входу. Мы сделали несколько фотографий и двинулись к почтовому отделению, которое было нашей второй точкой. Там мы остановились, чтобы решить, что нам стоит исследовать и посетить дальше. Все были полны энтузиазма и предвкушали дальнейшие приключения на велосипедах. Недалеко от почтового отделения мы нашли самую высокую башню Нагоми (на острове), где сфотографировались с высоты (см. Рисунок 5). Позже, после длительной поездки и наслаждения живописными видами острова, мы посетили прибрежные районы, такие как Ниши-самбаши, пляж Кондой и пляж Кайдзи. Вид с пляжа на океан был невероятным, мы сделали несколько групповых фотографий и прогулялись вдоль береговой линии. На обратном пути мы наткнулись на известную повозку с водяными буйволами, к сожалению, из-за погодных условий мы не смогли сделать на ней экскурсию, хотя очень хотели послушать островную народную песню. Поездка на велосипеде с группой друзей подарила мне особенные воспоминания, потому что мы наслаждались островной природой и бытовыми моментами, и быстро добрались до интересных мест.
Рисунок 5
И последнее, но не менее важное: я хочу выразить искреннюю благодарность моим профессорам, Ямамото-сэнсэю и Ямакава-сэнсэю, за организацию поездки и заботу о безопасном и удивительном путешествии, особенно за то, что позволили нам испытать велосипедную езду на острове Такетоми. Спасибо Таникоси-сан, которая также позаботилась о хорошем путешествии и за потрясающие фотографии, которые она сделала для нас. Остров Окинава оставил у меня теплые и полные приключений воспоминания, познакомил с новой культурой и новыми знаниями, которыми я обязательно поделюсь со своими друзьями и родственниками в Казахстане. Кроме того, я узнала, как традиции могут сосуществовать с деятельностью по устойчивому развитию острова, что стало отличным личным уроком.
