21–23 октября 2022 года, сотрудничающая с проектом NipCA, доцент Лесли Так-Кавасаки посетила 34-ю ежегодную конференцию Ассоциации японских исследований Канады (JSAC) в университете Торонто Метрополитен (Торонто, Канада).
Будучи одним из ведущих научных сообществ Канады, занимающихся междисциплинарными исследованиями Японии, ежегодная конференция JSAC высоко ценится за активный академический обмен и доброжелательную атмосферу. В этом году в конференции, посвященной теме «Перевод», приняли участие более 50 исследователей, включая многих аспирантов и начинающих исследователей. Доцент Так-Кавасаки уже много лет является членом JSAC и одним из редакторов трудов конференции 2021 и 2022 годов.
В этом году конференция началась в пятницу, 21 октября, с первой сессии, непосредственно посвященной теме конференции — «Перевод», после чего с первой из трех основных лекций выступил известный переводчик Тед Гуссен из Йоркского университета (Канада). После обеда Норико Ямамото из Японского фонда (Торонто) и Озгюр Туреткен, заместитель декана по исследованиям в Школе менеджмента Теда Роджерса, Университет Торонто Метрополитен, выступили с приветственным словом к участникам конференции. Второй основной доклад Элеоноры Вестни из Йоркского университета (Торонто) был презентован во второй половине дня.
В субботу, 22 октября, во второй полный день конференции, доцент Так-Кавасаки выступила с докладом «Перевод мнений в голоса: Тенденции в привлечении молодых японских избирателей». Ее исследование показало, как политические партии и кандидаты используют инновационные средства онлайн-медиа для привлечения электората, особенно молодежи. Используя видео, геймификацию и различные онлайн-каналы, их трансформационные методы политического маркетинга предвещают новую «онлайн» эру в японском политическом маркетинге, который стремится превратить «мнения» в «голоса». После ее выступления состоялась оживленная дискуссия о тенденциях политической коммуникации среди политических партий Японии.
Третья основная лекция Наоки Сакаи из Корнельского университета была увлекательным рассказом об «индивидуальности языка и современном международном мире», который также вызвал много дискуссий среди участников конференции. Конференция завершилась в воскресенье, 23 октября, заключительной панелью под названием «В Японии» и заключительным обедом, также в университете Торонто Метрополитен.
Доцент Так-Кавасаки очень признательна проекту NipCA за поддержку и финансовую помощь в участии в этом мероприятии. Возможность встретиться с другими исследователями и принять участие в значимом академическом обмене — это замечательная возможность.
