4–5 марта 2022 года в рамках серии конференции «Перекрёсток цивилизаций» состоялась 14-я международная конференция «Взаимопонимание разных культур, этничности, языка через призму сопоставительно-типологических исследований», организованная Ташкентским государственным университетом востоковедения совместно с факультетом гуманитарных и социальных наук Университета Цукуба. Мероприятие было проведено в гибридном формате, предоставив возможность как для очного, так и для дистанционного участия на платформе Zoom. От проекта NipCA в формате онлайн участие приняли:
руководитель проекта, профессор УСУЯМА Тосинобу;
заместитель руководителя проекта, профессор ОНО Масаки;
международный координатор проекта, доктор философии КАДЗИЯМА Юдзи;
исследователь проекта, доктор философии СОИПОВ Джасур.
В начале первого дня конференции с поздравительными речами выступили проректор Ташкентского государственного университета востоковедения ОМОНОВ Кудратилла Шарипович, президент Университета Цукуба НАГАТА Кёсуке и Посол Республики Узбекистан в Японии, Его Превосходительство АБДУРАХМОНОВ Мухсинхужа, которые выразили высокие ожидания от этой международной конференции и отметили ее важную роль в развитии дальнейших исследований.
В своем научном докладе профессор ОНО Масаки совместно с аспирантом 1 курса программы международных и углубленных японских исследований Высшей школы бизнеса, гуманитарных и социальных наук Университета Цукуба ХИГУРЭ Ясухару представили исследование на тему «Разработка «Nihongo Avenue»: учебная онлайн-платформа по типу базы данных для изучения разговорного японского языка для начинающих». В презентации была представлена платформа для изучения языка под названием «Nihongo Avenue», которая была разработана в качестве нового материала для изучения японского языка в разгар пандемии, ограничившей доступные ранее возможности учебы за рубежом и обмена. «Nihongo Avenue» доступна на японском, английском и узбекском языках, а также может использоваться на смартфонах и компьютерах. В настоящее время платформа находится в процессе сбора данных и в будущем будет включать в себя функцию размещения примеров предложений, а также функцию викторины. Запуск первого этапа данной платформы планируется в апреле 2022 года.
В этой же секции конференции профессор УСУЯМА Тосинобу и студент 4 курса Колледжа гуманитарных наук Школы гуманитарных наук и культуры Университета Цукуба КОЯМА Шого выступили с докладом на тему «О типах ударения в кратких формах прилагательных в современном русском языке». В начале презентации профессор УСУЯМА Тосинобу подчеркнул, что это исследование было темой дипломной работы КОЯМА Шого, и решение о принятии участия в этой конференции было принято на основании выдающихся результатов данной работы. КОЯМА Шого представил результаты своего исследования винительного падежа прилагательных в русском языке, используя русско-японские словари и корпуса, чтобы выяснить, были ли слова, соответствующие определенной типологии, обнаружены в двух предыдущих исследованиях, и была ли достоверной частота встречаемости определенных типов, указанная в предыдущих исследованиях.
Во второй день конференции исследователь проекта NipCA, доктор философии СОИПОВ Джасур выступил с докладом на тему «Краткая картина узбекских студентов в Японии с 1994 по 2019 год» (Brief Picture of Uzbek Students in Japan from 1994 to 2019), проанализировав тенденции развития узбекских студентов, обучающихся в Японии. В ходе доклада было показано, что в Узбекистане наблюдается низкий уровень зачисления в университеты внутри страны по сравнению с другими странами Центральной Азии. В условиях дефицита мест в вузах страны узбекские студенты сильно ориентированы на обучение за зарубежом, и эта тенденция усиливается год от года. По сравнению с числом узбекских студентов в России, Казахстане и Южной Корее, данный показатель в Японии все еще невелик. Однако, даже при относительно небольшом числе студентов из Узбекистана, с помощью обширного анализа данных была выявлена тенденция быстрого роста данной группы студентов в Японии за последние 30 лет. Представленный анализ привлек особое внимание участников конференции из Узбекистана к этому вопросу.
В заключительной секции второго дня конференции международный координатор проекта NipCA, доктор философии КАДЗИЯМА Юдзи представил доклад «Взаимоотношения Японии и Центральной Азии в истории кино». В своем докладе доктор философии Кадзияма проанализировал образы японцев в советском и центральноазиатском кино, а также представление японских песен и японской кинопродукции, подчеркнув недавнюю организацию совместных производств между Японией и Центральной Азией. Японцы, появлявшиеся в фильмах в период «оттепели» в качестве туристов, часто изображались как японские солдаты или японские военнопленные, что было характерным для стран Центральной Азии. Эта традиция сохранилась и во многих последующих совместных японо-советских фильмах. В недавнем фильме японского режиссера КУРОСАВА Киёси «Конец путешествия, начало мира» (2019) было отмечено, что реальный обмен между двумя странами устанавливается через такие детали, как изображение пейзажа Узбекистана – страны туризма – с иной точки зрения, отличной от экзотизации.
Эта международная конференция, которая проходила в течение двух дней, стала прекрасной возможностью углубить взаимопонимание в области культуры, этнической принадлежности и языка благодаря презентациям на самые разные темы. В этом году все участники из Японии смогли принять только дистанционное участие в конференции, но многие докладчики отметили, что хотели бы выступить очно. Также организаторы и слушатели выразили надежду на рост числа участников в следующем году и организацию последующих мероприятий в очном формате по мере продвижения вакцинации от коронавируса нового типа. Конференцию завершила ректор Ташкентского государственного университета востоковедения, кандидат филологических наук РИХСИЕВА Гулчехра, которая поблагодарила участников за плодотворные выступления и выразила надежду на более активный обмен между Японией и Узбекистаном.
