29 октября 2021 года в честь 71-го национального съезда Японской ассоциации русистов, проводимого в формате онлайн-конференции в Университете Цукуба, был проведен предсимпозиум «Угасающие воспоминания и связи: литература и общество за тридцать лет после распада Советского Союза». Симпозиум был организован совместно с Японской ассоциацией русистов. В этом году исполняется 30 лет со дня распада Советского Союза, и мероприятие было приурочено к этому событию.
Первая часть симпозиума под председательством координатора проекта NipCA UIA Юдзи Кадзиямы состояла из презентаций о последних литературных событиях, произошедших после распада Советского Союза в семи странах и регионах бывшего СССР: Татарстан (Россия), Беларусь, Украина, Грузия, Латвия, Узбекистан и Казахстан. Ниже перечислены все докладчики и презентованные ими страны/регионы.
Татарстан (Россия): д-р Аи МОРИЯ (преподаватель по совместительству, Университет Кейо)
Беларусь: д-р Такеши КОШИНО (доцент, Университет Кейо)
Украина: д-р Юри НАГУРА (преподаватель по совместительству, Университет Васэда)
Грузия: д-р Сотомэ ХАЯТЭ (постдокторант, Киотский университет, грант Японского общества содействия науке)
Латвия: г-н Аюми КУРОСАВА (переводчик латышской литературы)
Узбекистан: д-р Яёи КАВАХАРА (доцент, Токийский университет)
Казахстан: д-р Хироки САКАИ (профессор, Университет Вако)
В странах бывшего Советского Союза существует множество различных этнических групп, языков и культур, и каждая страна и регион имеют свое собственное отношение и способ отношения к нынешней Российской Федерации, которая была центральной частью СССР. В частности, было представлено много докладов о соотношении этнических языков и русского в литературе, определении каждой этнической литературы, взгляде на свою страну и Россию как на предмет литературы, а также о том, какие ценности были унаследованы от советской эпохи и какие новые ценности были выработаны за 30 лет после распада Советского Союза.
Вторая часть представляла собой пленарную дискуссию, модератором которой выступил профессор Каидзава из Университета Васэда. Г-н Каидзава начал дискуссию с вопроса о том, имеет ли литература социальную функцию историзации травмы прошлых воспоминаний, то есть сохраняет ли литература эту социальную силу в условиях подъема новых культур, таких как СМИ и поп-культура, и может ли новая форма литературы быть создана путем работы с такими культурами. И какова ситуация в каждой стране и регионе в отношении свободы слова? Отвечая на вопросы г-на Каидзавы, каждый выступающий непрерывно рассказывал о последних литературных достижениях, начиная от традиционной устной литературы и заканчивая примерами медиамикширования литературных произведений в кино и на телевидении.
В целом, это был предсимпозиум беспрецедентного масштаба, отображающий то, что было связано с советской эпохой, то, что исчезло, и то, что родилось заново, с точки зрения семи стран и регионов постсоветского пространства.
Запись симпозиума размещена наYouTube канале Японской ассоциации русистов и получила 1102 просмотра (по состоянию на 30 ноября 2021 года).
