21 июля 2021 года состоялась 27-я серия из цикла публичных лекций на тему «Будущее Центральной Евразии и Японии». На этом мероприятии Норико Окамото, профессор факультета международных отношений Токийского международного университета, прочитала лекцию на тему «Вопросы коммуникации в мультикультурном обществе Японии: Рассмотрение языкового образования в контексте разнообразия».
Профессор Окамото активно занимается социолингвистикой, обучением японскому языку и политикой языкового образования, а также является вице-президентом Японской ассоциации по изучению языковой политики. Она активно занимается исследованием необходимости визуальной коммуникации в политике языкового образования в Японии. Кроме того, профессор Окамото предложила педагогическую систему, которая интегрирует в качестве нового навыка»видение» в список базовых четырех навыков и пять областей языкового образования.
В этой лекции основная дискуссия велась о типах лингвистических навыков, на которые будет делаться упор в мире, где развитие средств массовой информации сопровождается ростом коммуникации, делающей акцент на визуальную составляющую. Кроме того, как будет выглядеть результативная коммуникация вмногоязычном и многокультурном обществе будущего, где люди из разных слоев общества будут изучать и использовать один язык? Чтобы ответить на эти вопросы, профессор Окамото затронула следующие темы.
В настоящее время все чаще возникают ситуации, в которых необходимо передавать и сообщать важную информацию, касающуюся жизни различных людей, например, о распространении инфекции COVID-19 и стихийных бедствиях. В этих ситуациях необходима информация, разработанная таким образом, чтобы быть максимально интуитивно понятной и простой для людей, которые плохо понимают японский язык. Например, упрощенный японский язык и общественные вывески. Однако способность «видеть», не полагаясь на слова, схожа с грамматикой, которая выстраивается на культурном фоне. Даже базовая визуальная информация, такая как стрелки и иллюстрации, понимается по-разному в соответствии с родным языком и культурой каждого человека. В этом контексте профессор Окамото рассказала о последних тенденциях и инициативах, предпринятых в медицине и административной областях.
Она также рассказала о будущем языкового образования с точки зрения того, как «разучиться», приведя примеры реальных занятий. Доктор Окамото показала, как деятельность по критическому пересмотру существующих ценностей и их осмыслению через диалог с другими людьми здает основу для обретения гибкости в принятии новых ценностей и знаний.
Другие примеры включали наблюдение за распространенными лингвистическими употреблениями смайлов в мессенджере LINE и непосредственный опыт того, как визуальные знаки могут восприниматься по-разному в зависимости от языковой и культурной принадлежности человека. Это была встреча, которая позволила каждому участнику по-новому осознать проблемы, возникающие в языковой жизни.
Эта лекция была доступна на платформе Manaba с 26 июля 2021 года по 8 августа 2021 года.
